[Tous les personnages, les lieux, les entreprises et les incidents ...]
[Dans ce drame,sont fictifs].
[Episode 13]
Je pense que je suis en colère à propos de ce qui vient de se passer.
Pourquoi tu ne me laisse pas le frapper à l'avance ...
Il me l’a promis la dernière fois ?
Cela me rend fou.
C'est la chose la plus drôle que j'ai entendu au cours des 10 dernières années.
M. Hwang. Père Kim !
Vous ne pouvez pas vous conduire comme ça !
Arrêtez vos bêtises.
Non, non. Tu es l'arbitre.
Mon Dieu.
Je ne me sens pas bien de me battre avec un prêtre.
Vous ne ressentirez jamais ça.
Vous ne devriez pas vous comporter comme ça.
Avec ça, je me sentirais moins coupable de vous frapper.
Commençons.
Battez-vous!
Imbécile.
On dirait qu’il s’est déjà battu Quelques fois.
Je suis un gangster comme vous ?
Pourquoi je frapperais quelqu’un ?
Ce coup m'a réveillé.
Continuons.
C'été long. Mon dieu
Il a réussi.
Temps mort "Arrêt du jeu".
Mon dieu Mon dieu
Père Kim.
Ne pensez même pas à dire...
qui m’a libéré grâce à ces gens.
Quand est-ce le match retour?
Quand vous voudrez mourir
Devrions-nous l’acheter?
viens ici Allons-y.
Vraiment?
Oui.
Il se disputait souvent à l’école ?
Il frappe de façon si naturelle.
Je vois que vous avez de l'expérience.
Il vient de sortir.
Vous ne pouvez pas battre M. Hwang comme ça.
Il était un boxeur.
Et apparemment, il n'a jamais perdu un combat.
Est-ce que la police croit tous les potins qu'elle entends?
C'est par ici ...
Pourquoi revenir là-bas?
Vivre sans illumination ...
En fait, la cellulite s’empare de votre corps.
Je vois déjà. - Les mains de l'illumination ...
Il s’assurera que la cellulite disparaisse complètement.
ça fait mal. - L'illumination.
¡Ukha!
Excusez-moi. Arrêtez-vous là.
Père Kim, et ses manières ...?
Ca n'a plus d'importance.
Pourquoi ne pas attendre un moment à l'extérieur?
Madame, vous pouvez me payer le service.
Ukha Ukha
Il n'est pas venu pour un peu d’illumination.
Que venez-vous faire ... - Hein, Voir la secte.
Quoi? - Comment ...
c’est que les sectes ne progressent pas beaucoup ? C’est que le pouvoir qu’ils vendent, c'est de la saleté.
Secte? Comment pouvez-vous appeler ...
Mon Dieu.
- Père Kim. - Cet idiot ...
Pourquoi est-il si grossier devant le chef d’un groupe religieux ?
Je n'ai pas de manières devant les membres de cette secte.
Pour moi, c'est au même niveau que Satan.
Satan?
Est-ce que je ressemble à Satan?
C'est l'impression que j'ai.
L'impression ...
Vous représentez un culte.
Je voudrais faire une plainte formelle à votre ordre ...
donc je viens de dire.
Faites ce que vous voulez.
Je suis venu pour vous avertir.
Et ne pensais pas à la gestion des centres sociaux.
Et ne dites pas ukha aux enfants de l’orphelinat.
La prochaine fois, je ne le dirai pas avec des mots.
Vous êtes prévenus.
Quoi?
Blanche-Neige, prends cette pomme.
c'était ça
c'était ça?
Oui.
Elle ressemble à la sorcière de l'histoire de Blanche-Neige.
Elle lui ressemble vraiment.
Vous allez les laisser partir comme ça ?
Non, je ne vais pas...
les laisser partir comme ça.
Je vais m’assurer de les faire changer pour l'Illumination.
Ukha!
Qu’est-ce qui te prend ?
Essaie de creuser entre les entrailles de Gudam.
Creusez autant que vous voulez.
Oui, je le ferai à partir de maintenant.
Attends.
Tu es en colère contre moi?
Comment pourrais-je être en colère contre un prêtre?
Je ne vais pas intervenir et je serai votre guide à partir de maintenant.
Mon guide?
Tu es faché? - Non, je ne le suis pas.
Tes yeux me disent que tu l'es.
Mes yeux sont généralement comme ça.
Voilà pourquoi mes professeurs me punissait toujours à l'école.
Ils pensaient que je les regardais de travers quand je les regardais.
Ils m'ont toujours giflé ...
Bon sang.
Bon sang?
Tu peut trouver ça ennuyeux ce que je dis, mais...
J"ai fais un scandale pour que tu ne sois pas blessé.
Quel scandale?
tu le fais vraiment pour moi ?
Oui.
Mais tu ne m’écoute jamais...
Alors qu'est-ce que je peux faire?
Mon dieu.
Detective Koo.
Ne fais pas ça... viens ici.
Hé!
Tu peux me commander du riz au tofu ?
J'aime les hydrates de carbone.
Oui Je veux un jjamppong d'huîtres
Tu veux quoi
Oublie ça.
Elle a testé ma patience tout au long de la journée.
Dis moi comment tu savais où les témoins étaient.
Ou tu ne pourras pas partir.
Un informateur me l’a dit.
J’ai rencontré l’informateur avant devenir officier de police.
Detective Seo.
Les gens ne doivent pas seulement être fidèle ...
quand ils se trompent de mot de passe pour la quatrième fois.
Ils doivent toujours être fidèles. Surtout en ce moment.
Ou tu seras en grande difficulté.
Ma réponse ne changera pas.
je ne peux pas révéler l'identité de ma source.
Hé!
Cela me rend folle.
Stress.
Tu peux t'en aller.
[Les policiers de Gudam n’oublient jamais leur devoir].
Alors que s’est-il passé ? Où as-tu dit que tu as eu l’information ?
Je lui ai dit la vérité Je l’ai su par mon informateur.
Et elle l’a avalé ?
Bien sûr. Alors laisse-moi sortir.
Tu es sûre de toi Tu me caches rien ?
J'en suis sûr
Ce n'est pas quelques choses qu'un informateur pourrait trouver facilement
Mon informateur est très compétent.
Détective Seo, vraiment Tu ne devrais rien me cacher.
Parce que si quelque chose va mal Je ne pourrait pas t’aider.
Même si quelque chose va mal, je ne te demanderais pas d'aide.
Hey, tu es ma partenaire. Je ne peux pas rester à regarder.
Si tu peut. Tu devrais rester tranquille.
Je vais m'occuper de tout.
Hé, attends ... cette morveuse.
Donc, tu dis que c'est père Kim ...?
C’est lui qui lui a envoyé la localisation ?
Oui.
J'ai vérifié le téléphone du détective Seo.
elle l’a probablement effacé avant de venir ici.
On a vu que ce n'est pas une fille facile.
Mais comment a-t-il pu les localiser ?
Ce n’est pas comme si il travaillais pour une institution gouvernementale.
Peut-être qu'une personne qui va à l'église est un hacker.
Je me demande comment un prêtre a réussi à trouver ça.
Dois-je mentionner le père Kim?
On pourrait l'accuser de violer la sécurité nationale ...
et la loi sur la sécurité de l'information.
Pour l'instant...
On va le laisser tranquille.
Quoi ? Je ne peux même pas le dire au procureur ?
Non.
Penses-y.
Supposons que nous attrapons le père Kim et le hacker.
Mais il se passerait quoi s'il s'avère que le hacker avait d'autres informations?
Je parle de choses qui ne devraient jamais être révélées.
Comme quoi? Quel genre de choses?
Tu sais, des choses comme ...
des vidéos embarrassantes de hauts fonctionnaires.
Tu vois ce que je veux dire. Mon Dieu
J’ai la chair de poule même avec le chauffage.
Si ça arrivais vraiment, On aurait de gros ennuis.
On serait tous condamnés.
Tu es incroyable.
Pour être honnête, aussi J'étais mal à l'aise à ce sujet.
Suis mes ordres. Oui
Je peux avoir ta soupe de jjamppong d’huîtres?
Bien sûr.
A quoi bon.
Pourquoi cette fille est si têtu?
Je ne peux pas croire qu'elle a été là pendant quatre heures.
Père Kim.
Il avait raison, non? C'est une secte, non?
Et il travaille avec Hwang Cheol Bum.
Hwang Cheol Bum?
Il vient à l'église tous les dimanches ...
mais je suppose qu’en fait C’était un membre de Maegakgyo.
Mon dieu, c'est ignoble
Donc il fait ça tout seul pour augmenter le nombre d’adeptes ?
Comment a-t-il pu faire ça ?
Je ne peux pas croire qu' il fais ça juste pour obtenir plus d'adeptes.
Mon Dieu. - Mon Dieu.
Vous.
Vous pensez qu'il essaie de prendre en charge les centres sociaux ...
en augmentant le nombre de ses adeptes?
Mon Dieu, je ne peux pas le croire.
Fait attention.
Monsieur Oui
Il s'est passé quelque chose?
Personne n’est capable de toucher le visage de M. Hwang.
Donc, il n'y a pas moyen que quelqu'un l'a battu.
Vous êtes tombé, monsieur?
Et si quelqu'un m'avait frappé?
Pourquoi dites-vous ça?
Une bête ou un meurtrier bien formé ...
Ce sont les seules choses qui peuvent vous attaquer.
Mon Dieu. Une bête, Mon cul. tu es stupide.
tiens
buvons Oui, Monsieur
Portons un toast.
debout ! - Oui!
Buvons! - Buvons!
Votre repas est arrivé.
Oui, merci, mettez-le là.
Chérie, le jjajangmyeon est là. Mangeons.
22000 won, s’il vous plaît. 22.000 won?
Dépêchez-vous, allez voilà
Attendez. Vous devez prendre ça.
[Seongwongak]
J’ai failli me pisser dessus.
Merci.
Salut. Tu pensais que Je ne t’avais pas reconnu ?
J’ai des yeux derrière la tête.
Tu peux les voir mes yeux ou non?
Je peux les voir.
tu les vois ? Oui
Je ne les vois pas.
tu ne peux pas ? Non
Tu ne peux pas les voir? - Non, je ne peux pas.
Pedro Pérez a piqué une paire de Piments de padron. Dis-le.
Dis-le! - Pierre Pérez a piqué…
une paire de poivrons Padrón.
La paire de poivrons de Padrón que Pedro Pérez a piqué.
salut
Quoi?
Pedro Pérez a piqué une paire de poivrons de Padrón.
La paire de poivrons de Padrón que Pedro Pérez a piqué.
Mon Dieu, fais attention et conduis en toute sécurité.
[Chef de la ville. Chef de la police. Membre du Congrès]
Écoutez bien ce que j’ai à dire. Je ne le dirai qu’une fois.
Ce sont des salauds.
Père Kim.
Ça veut dire "oiseaux de mauvais augure".
D’accord. Je les appellerai "des pigeons". oiseaux de mauvais augure
C'est notre centre social.
Et voici la base que les "pigeons" essaient de construire.
Les "pigeons" ont beaucoup d’argent sale. Qu’est-ce que l’argent sale ?
La corruption Acheter le silence des gens.
La spéculation et j'en passe
Oui, bon travail.
Vous savez ce que c'est, je ne vais pas écrire.
Les « pigeons » ont besoin d'un moyen pour blanchir l'argent sale.
Et ils essaient de le faire en construisant cette base.
Alors, qui va construire les fondations?
Bonne question.
[Hwang Cheol Bum. Maegakgyo]
Dans la perspective de la construction ...
Hwang Cheol Bum et Maekgakgyo seront ceux qui vont la construir.
En d'autres termes, ce sont eux qui vont la faire physiquement.
Mon dieux, Ils sont pires qu'un groupe satanique.
Donc une fois que la fondation blanchirat l’argent...
Ils pourront l'utiliser comme ils le souhaitent.
C'est comme ca. Très bien.
Comme tu dis, la fondation va blanchir l’argent...
Et ça leur permettra de l’utiliser comme bon leur semble.
Ils n'auront aucun intérêt pour le centre social.
Monsieur.
C’est tellement évident qu’ils sont en train de commettre des crimes.
Alors pourquoi ne pas les arrêter ?
C'est une question de manuel.
continue d'écouter
Cette base que les « pigeons » tentent de construire ...
Elle a soutenu par le chef de la ville ...
le chef de la police, et un membre du Congrès.
Donc, il n'y a aucun moyen de les arrêter.
Mon Dieu, ces salauds.
Mon Dieu, qu'est-ce que je viens de dire?
Ces « Pigeons ».
Mon Dieu
Avec la fondation et l'expansion des entreprises ...
nous devons nous assurer que les choses sont sous contrôle maintenant.
Mais récemment, il y a eu tant de choses étranges.
Surtout ce gars-là. Quel est son nom?
Ce prêtre étrange. Il est le pire.
De plus, nous devons faire face à l'enfant ...
qui a été hospitalisé après avoir mangé à l'orphelinat.
J'ai donc pensé que nous devrions trouver un nouveau membre ...
nous pourrons le mettre en charge ...
et il pourra faire face à tous les problèmes qui se produisent dans gudam.
Je ne parle pas de quelqu'un comme M. Hwang.
Je veux quelqu'un d'intelligent et qui peut gérer les choses légalement.
Tu as raison.
La façon de faire de M. Hwang ...
peut mettre en péril l'entreprise.
Entrez
Bonjour
Vous savez qui elle est, non?
C'est Jeong Dong Ha, le chef de la ville.
Ravi de vous rencontrer, madame. Je suis Parc Kyeong Seon.
Je suis Jeong Dong Ha.
Asseyez-vous.
prenez un verre Merci.
Je entendu parler de vous.
Vous êtes très belle.
Merci.
Avez-vous trouvé qui était la source?
Elle disait la vérité.
Quoi?
Voulez-vous dire que c'est vraiment un informateur?
C’est un hacker qu’elle a arrêté quand elle a commencé dans la police.
J’ai déjà vérifié qui c’est.
Mon Dieu, ce putain de pays est plein de professionnels.
Pourquoi doivent-ils tout savoir?
Je vous arrête ...
et je vous accuse de violer la loi sur la sécurité de l'information ...
et la sécurité nationale.
Ok, faites.
Oui monsieur.
Vous pouvez discuter avec Mme Jeong plus tard.
Oui monsieur.
Profitez de votre repas.
On se reverra une autre fois Oui Madame
Au revoir
Il m’a appelé pendant le dîner.
Et il ne m’as même pas offert le dîner ?
Le sashimi avait l'air délicieux.
C’est elle qui te soutient parfois ?
Je l'aime mieux maintenant que je l'ai vu en personne.
elle est intelligent, et elle est bonne dans son travail.
Que dirais-tu d’en faire un membre ?
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Laisse-moi l’apprivoiser un peu plus.
Je te le dirai quand elle sera prête.
l'apprivoiser ?
tu lis ce livre ?
Je vais te le dire parce que je pense que tu ne sais pas ...
je suis un spécialise en astrophysique.
Tu étudies les corps célestes?
Vraiment?
Alors tu devrais étudier les étoiles, ne pas placer des articles ici.
C'est une science pure, c'est donc difficile d'en faire son travail.
Tu devrais trouver un travail même si c’est difficile...
dans ta spécialité.
Je travaille sur quelque chose qui est lié à mon domaine.
Quoi?
Si l'univers est le corps céleste ...
alors ce monde dans lequel nous vivons est un microcosme.
Et nous sommes juste des étoiles.
Et chaque jour j'étudie ces étoiles.
En attendant je lis.
Ça fait 2000 wons.
Quel genre d’étoile suis-je ?
Dis le moi.
Antares.
Antares?
C'est dans la constellation du Scorpion.
elle est 700 fois plus grande que le soleil.
et sa masse est de 15 fois plus.
elle est 10.000 fois plus lumineux aussi.
En Chine, ils l'appellent ...
«le Grand feu ».
« Le grand feu ».
Alors tu dis que j'ai un tempérament de feu.
Que j'ai un mauvais caractère.
Non.
Cela signifie que tu es une passionné ...
et qu'il y a quelque chose dans ton cœur.
Quelque chose comme ça.
Exactement.
Très bien. Voilà comment tu me vois.
Tu as pris ça, non?
Le « grand feu » de feuilles.
J’aurais dû dire la lune.
Salut.
J’ai entendu dire qu’il jouait un film A Gapyeong avec l’inspecteur Seo.
Les commérages volent.
Alors vous devez aussi savoir qu' Ils ont pris nos témoins.
Peut-être qu'ils essayaient juste de les protéger.
Quoi? Les protéger?
Vous n'avez pas honte de tout ça, n’est-ce pas ?
Moi?
Oui, elle a honte.
Quoi? C'est plutôt vous qui devrait avoir honte.
Détrompez-vous. Vous devriez avoir honte.
Oubliez ça.
Si vous voulez enquêter, faites-le bien.
Il me semblait que ...
tu allait te débarrasser de tous ces bon à rien dehors.
Mais les gens peuvent toujours voir ce que tu pense ...
et en finir avec toi avant de commencer.
Il n’a pas d’avenir. Il est fini, le prête.
Fini? Fini?
En quoi suis-je fini ?
C’est arrivé aujourd’hui.
Que ferais-tu si le pape demande des explications?
Et s'il demande ce que tu as fait jusqu'à présent?
Comment oses-tu parler d'un ton sarcastique du pape?
Je ne suis pas sarcastique.
Je suis frustré, c'est tout. Frustré.
Quel TP?
Quoi?
Hey.
Un TP? Qu'est-ce que c'est?
Toujours perdant.
Si quelqu’un te dit quelque chose, Tu devrais écouter.
Il n’écoute même pas.
Il est complètement perdu, non?
Et au nom de quoi...
je porterais des sandales avec ce froid?
tu penses que c'est un mâle alpha?
C’est la dernière fois que Je vais être facile avec lui,mon père.
C'est vraiment la dernière fois.
Peu importe combien elle sourit, non Je le laisserai partir la prochaine fois.
Ca sent mauvais.
Stress.
« Les preuves sur les lieux du crime ».
« L'enquête initiale ».
Autopsie.
« Les deux témoins ».
[ "Le nouveau directeur de la station de police de gudam, Nam Seok Gu"]
["Député de Gudam Park Won Mu"]
["Jeong Dong Ja. Chef de Gudam"]
["Les partisans de Maegakgyo grandissent en nombre et causent des problèmes"]
["Le don du bureau de Gudam-gu est utilisé à des fins illégales"]
["Le président Hwang Cheol Bum aide Gudam Shine"]
[ « L'accusation affirme que rien n'a été fait illégalement »]
Monsieur.
S'il vous plaît laissez-moi attraper l'un d'eux.
Je ne vais pas être gourmand ...
alors s'il vous plaît donner moi juste l'un d'eux.
[Seongwongak]
Venez ...
Pourquoi personne ne m’écoute ?
Pourquoi?
Song Sac, je pars.
au revoir monsieur.
Assurez-vous d'éteindre les lumières.
Oui monsieur.
[Femmes diplômées des universités]
Que se passe-t-il?
[Femmes diplômées des universités]
Merci.
Terrines, pâtés en croûte, feuilletés.
"ROTC"?
D'où tu sors ca?
C'est une de nos habitués qui me l'a donné.
Une fille.
[Femmes diplômées des universités]
« Femmes diplômées des universités. »
Tu veux celui-la?
Non, je ne peux pas.
Hé, l'idiot.
J'ai entendu ...
que tu es un détective incroyable.
On me l'as dit.
Cet idiot l'a dit à tout le monde.
que tu peux aussi tuer des gens.
Je peux les tuer comme vous.
Je ne suis pas incroyable.
Tu te moques de moi?
Non, je ne me moque pas, non.
Je le veux sérieusement.
Bien, bien, bien.
Arrête tes conneries, et Donne-moi un peu de soupe.
Je te donne le reste qu 'il y a dans la cuisine.
attends
Ces idiots sont originaux même dans leur façon de se moquer de moi.
C'est comme ca.
Tu ne sais pas quel genre d’endroit c’est l’enfer, n’est-ce pas ?
Tu crois que tu y es, et qu'ils te découperont les membres?
qu'il y aura du soufre pour te brûler ?
Non.
Non non Non. Non non Non Non.
Tu renaîtras ...
comme tu es maintenant.
Et tu vivras à nouveau la même vie encore une fois.
stupide
Imbécile.
Tu vivras encore et encore ta vie pitoyable!
Encore et encore.
Je veux aller dans un endroit tranquille ?
Un lieu où ...
Je peux être en paix, sans rien faire?
Pourquoi es-tu ici?
Je prie...
et je pense à moi-même.
Tu n'es pas croyant.
Pourquoi tu agis de cette façon?
je ne peux pas aller ...
dans une église ou un temple au moins une fois par an?
Hé, c'est quoi, l'église des vacances ...
qu'on visite une fois par an?
Il s’énerve quand je viens...
et il s’énerve si je pars.
Il me jette toujours dehors.
A table.
Oui.
toi…
Quoi, tu n'as pas mangé de petit déjeuner?
La nourriture de l’église n'est pas aussi bonne que celle du temple.
Comment tu peux manger deux bols de riz le matin?
Assure-toi de payer pour ce repas.
Je lui ai payé beaucoup de repas.
On vous invite à dîner. S’il vous plaît, profitez.
Comment tu peux manger comme ça quand Tu n’as rien fait pour nous ?
Laissez-le tranquille. Tu ne vois pas qu'il profite de son repas?
C'est bien.
Quand j’étais petit, je mangeais bien Même quand mon père me giflait.
Je vois. C’est pour ça que son visage est...
Ne touche pas à mon oeuf sur le plat!
Tu aurais dû me dire. Maintenant, je me sens mal.
Il n'y en avait qu'un seul.
Hé!
[Procureur, central de Séoul]
regarde ça Tu dois toujours faire ça bien.
[Annonce des transferts]
[Unité spéciale poursuite, Parc Kyeong Seon]
[Destination: Procureur Chuncheon]
[Constitution du matin]
Je ne peux rien faire à ce sujet.
Cet un ordre direct du directeur.
Je dois admettre que j'ai fait une erreur une fois.
- Mais comment ... - Je sais.
Ce tempérament.
Ce n’est pas très généreux.
Mais on ne m’a pas dit qu’on devait faire Quelque chose avec cette affaire ?
Procureur Park.
Quoi, la méthamphétamine n'est pas une petite mais une grosse affaire.
Tu ne savez pas?
Va là-bas et ne proteste pas.
Puisque ça s'est passé comme ça, vois ça comme une pause.
[Horaire d'aujourd'hui. Journée de repos. 22 heures]
[Episode 14]
Il a dit « le lendemain ».
Cela signifie que je dois être là demain.
Ca sonne bien.
Je reviens dans ma ville natale après 20 ans.
Chef. Où dois-je aller en premier Quand je serai à Yeongwol ?
Y at-il lieu où je peux libérer toute cette colère?
Cheongnyeongpo.
Qu'en est-il du lieu d'exil de Danjong?
C'est incroyable.
Tu me dis d’aller dans un lieu d’exil car je suis exilée ?
Je m'excuse.
Va me chercher une tasse, je suis occupé!
On aurait pu rester à l’église.
Je dois vraiment boire un café ici ?
L'église ne dispose que de café instantané.
Mon argent, mon sang.
Tu paies toujours avec des bons.
Je n’ai pas de bons gratuits.
J’en ai déjà dépensé beaucoup.
Voici votre commande. Deux Américano.
Où allons-nous aujourd'hui?
Ce café sent bon.
Dis-moi.
Quoi?
Tu es perdu?
Tu ne sais pas quoi faire, non?
Je sais ce qui arrive.
« J'ai fait tout ce que je pouvais. »
"Personne ne dira rien" Si je me rends maintenant.
Tu parles de quoi? On commence seulement.
Quoi?
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Allez.
Dis-moi.
Je le ferai.
arrête
Une bête ou un meurtrier bien formé ...
Ce sont les seules choses ...
qui peuvent vous attaquer.
Peut-être ...
Ce n'est pas possible.
Jang Ryong.
Oui monsieur.
Prenez contact avec l' enquêteur de chez Mullae-dong...
et demande-lui d'enquêter sur le père Kim.
Ce prête brutal?
Oui, mais pas juste une vérification de son casier judiciaire...
une étude détaillée.
Si il essaie de me faire payer plus pour ça ...
Dis-lui que je vais le tuer.
J’obtiendrai un prix raisonnable et ce sera fait correctement.
Tout est prêt pour le jour de repos?
Oui, ils sont prêts.
Il y a des gens qui tuent des vaches ...
puis d'autres qui mangent des steaks.
Quoi?
Un rapport ?
Chef Jeong Dong Ja, Chef Nam Seok Gu...
Membre du Congrès Parc Won Mu ... C'est brûlant! ...
et Hwang Cheol Bum. Tout à leur sujet.
Pourquoi avez-vous besoin d’un rapport de tous ceux qui...
cette enquête, C’est pas à propos du père Lee ?
Parce que tout le monde est lié à ça.
tu sais que nous devons les écraser pour obtenir des preuves.
Regarde ce que tu dis. Qu'est ce que tu veux dire par « écraser »?
Pourquoi être vulgaire?
Ce mot est dans le dictionnaire.
tu as dit que tu ferais n’importe quoi pour moi.
Mais ce sont des détails personnels des supérieurs.
Ce n'est pas juste.
[Si vous désignez un avocat, vous pouvez participer ...]
[Recherche d'un avocat désigné].
je peux te nourrir
Quoi?
Je peux te nourrir une fois par jour dans l’église pendant un mois.
Je suis abasourdi.
Est-ce que je ressemble à un mendiant?
Chef Jeong Dong Ja
elle a une personnalité exceptionnelle.
elle est entré dans le bureau de la ville comme fonctionnaire de grade neuf.
elle était la secrétaire personnel ...
de trois chefs.
ses capacités politique et son charisme déborde.
Tu dois tout savoir sur gudam.
Bien sûr.
Je sais littéralement tout sur gudam.
Tu dois savoir qui est le propriétaire de quelle entreprise ...
et ce qui se passe dans chaque allée.
Et écoutez ça.
Quoi? Qui?
Tu écoutais en cachette ?
Oui.
J'espionnais et enregistrais.
Quelle est la relation entre Jeong Cheol Hwang Dong Ha et Bum?
Juste une relation entre un patron et un citoyen.
Ils sont comme des frères.
Dans les milieux non officiels, ils sont traités comme des frères.
Et ils ont révélé publiquement qui sont demi-frères.
comment tu sais ça ?
Je fait des recherches.
Le repas à l’église est annulé.
J’allais justement te le dire.
C’est plus comme une alliance entre un patron et un gangster.
Oui je le sais. Une alliance.
Qu'en est-il des détails sur Hwang Cheol Bum?
Il est orphelin.
Et c'était un gangster à Yeosu depuis l’âge de 20 ans.
Il a été classé deuxième dans Yeosu ...
Il est à Gudam depuis sept ans.
Je le tuerai.
Il a fait beaucoup d'argent ...
d'abord avec des clubs, puis avec une entreprise de construction.
Et il à créé le Daebum commercial, il y a trois ans.
Si il dirige une entreprise commerciale, il doit faire également de la contrebande.
vêtements Empresas de Gudam ...
contrôle du quartier russe ...
il utilise ces derniers comme subordonnés.
Oui, c'est ça.
Comment tu sais tout ça ?
Suivant.
[Séoul / Gudam]
Notre commissaire est d'une famille riche.
Depuis l’époque coloniale japonaise, tous ont été des policiers…
arrête ça
Cela signifie que sa famille est pro-japonais.
des pillards japonais.
On ne va pas continuer. Prochain.
Membre du Congrès Parc Mu Won.
Il est un membre du Congrès du parti d'opposition ...
il a été élu à son troisième mandat.
Il a servi dans l'armée.
En général, il prend en charge les grèves.
Il est très friand des grèves de la faim.
Si c’est un député, Je devrais utiliser sa tête...
pas son corps
Quelque chose de significatif à ce sujet?
Il a neuf allégations de corruption ...
quatre pour harcèlement sexuel, trois pour fraude et...
cinq violence physique.
mais, toutes les charges ont été abandonnées.
C’est un déchet total.
On peut t'entendre dehors. Baisse d’un ton.
vous faites quoi ?
Konichiwa! - Quoi?
Rien.
Bonjour Monsieur.
[Procureur Park Kyeong Seon]
Tu aurais dû être plus méticuleuse avec ton travail.
Procureur Park
je peux parler avec désinvolture avec toi à partir de maintenant?
J’ai clos le dossier de De la meth de Nonhyeon-dong...
donc ne t'inquiéte pas pour ça. sois sage.
Une seconde suffit pour tomber.
Hé!
Imbécile.
Je crois que...
Je devrais te donner quelque chose pour que tu ne m’oublies pas.
- Elle est folle? - Viens ici, espèce d'idiot!
[Transfert de la gestion de l'orphelinat]
Comment peuvent-ils le faire si rapidement, c'est trop facile ?
Que devons-nous faire?
On devrait retourner les choses.
Il ne sera pas facile de persuader les fonctionnaires de l’État.
On peux encore demander de l’aide au pape ?
Pas du tout. Ce n’est pas quelqu’un à qui on peut se plaindre.
C’est vrai. C’est pas le père Noël.
Nous avons un mois pour faire la transition.
Jusque-là, c'est encore le nôtre.
Nous trouverons une solution.
Mon Père.
Qu'est-ce qui passe, ma sœur?
C’est Eun Ji. Ils ont dit...
Qu'est-ce qu'il lui arrive?
Ils ont dit qu'il n'y a rien à faire.
Ils veulent la faire sortir de l’hôpital.
Cher Seigneur.
Il y a environ trois mois.
Nous avons changer de fournisseur pour la nourriture, c’était leur premier service.
Ce jour-là, les enfants ont mangé comme d'habitude.
et tout à coup, certains d'entre eux ont commencé à vomir.
J'ai mal au ventre. - Ye Bin.
La nourriture était pourrie.
le pire est arrivé à Eun Ji.
Les autres enfants ont récupérés au bout de quelques jours ...
mais Ji Eun avaient un problème immunitaire ...
et elle ne pouvait donc pas lutter contre le virus.
elle a eu des complications et elle est tombé dans le coma.
elle doit poursuivre les soins médicaux ...
mais puisque nous n'avons pas d'argent ...
L’hôpital a dit qu’elle la sortirait.
Nous ne pouvons pas laisser faire ça.
elle a besoin de rester hospitalisé.
[La société de Gudam qui a fourni les aliments périmés a été décerné]
[Les hauts fonctionnaires licenciés pour la présidence et ont rejetés plusieurs directeurs adjoints]
[Tests]
[La cupidité de l’adulte peut prendre la vie d’un enfant]
Je suis sûr que la société qui a fourni la nourriture ...
a refusé de prendre sa responsabilité.
La demande ...
a été signalé aux médias ...
mais en vain.
Quel était le nom de l’entreprise de ce service alimentaire?
repas Wangmat.
Connais-tu cette entreprise?
Oui, elle est dans mon quartier.
Sois honnête. Comment sont-ils?
Ils font des choses délicieuses ...
et ils fournissent de la nourriture, aussi?
D'accord, d'accord.
Le président ...
c'est le neveu de Yong Ki Moon, le chef de Maegakgyo.
Son neveu ?
désolé
Culte ! C’est un culte !
T'es inconscient ?
Parfois, elle se réveille et me regarde.
Mais ce n’est que pour un moment.
Dans son état actuel, un simple virus de la grippe ...
peut provoquer une septicémie et être mortelle.
Alors, comment pouvons-nous la prendre à la maison dans cet état critique?
S'il vous plaît continuer à lui donner des antibiotiques ...
pour qu'elle ne souffre pas.
Pour bien faire, elle a besoin d'un antibiotique plus fort.
Mais le coût est ...
je paierai
Je vais payer ...
donc s’il vous plaît ne la laissez pas avoir mal.
Personne ne fait rien quand on est dans une situation de vie ou de mort!
Je ne m'en soucie pas plus ...
mais je ne laisserai pas quelque chose comme ça arriver à un enfant.
Je les détruirai.
Ça veut dire que je vais faire tout ce que je pourrais...
juste pour la sauver.
Vous parlez du père Lee Young Jun ?
Qui d'autre?
où allez-vous ?
Pourquoi vous n'avez pas accepté la demande du Père Lee?
La société a présenté ses excuses ...
et il y a eu une inspection.
La jeune fille est dans un état critique à cause de leur nourriture.
Ils doivent en assumer la responsabilité.
Nous ne pouvons pas leur demander de faire ça juste pour une fille.
Seulement parce que le reste s’en est remis Ça ne veut pas dire qu’ils vont bien.
La société doit prendre sa responsabilité.
Quelle responsabilité ?
Est-ce que l'enfant est morte?
Hé! Viens ici.
Répète ce que tu as dit. Quoi?
Viens ici! Dis-le à nouveau.
viens ici comment osez-vous ?
S’il lui arrive quelque chose...
Je te tuerai en premier, compris ?
Pourquoi prendre la peine de lui parler? Allons-y.
Laissez-moi partir. - Vous ...
Laissez-moi.
[Manger Wangmat prix d’excellence pour la qualité de son service]
Laissez-moi.
Il. Il.
[Manger Wangmat prix d’excellence pour la qualité de son service]
Que faites-vous?
Du calme.
Nous ne faisons que suivre les règles. Ne nous obligez pas à nous mettre en colère.
Les règles?
Les règles et quoi encore.
Ils doivent respecter les règles de l'éthiques, non?
[Un bureau de Gudam-gu]
Je l'aurais tué là.
ce sont des ordures
[Règle numéro un d'hygiène]
Tu me montres ce que je t’ai demandé ?
Ou tu me dis que Je dois les attraper un par un ?
Pourquoi avoir envoyé des messages contradictoires?
Je crois que ma foi en toi n’était pas aveugle.
De quoi parle-t-il?
J'ai eu une révélation.
Allons-y. Il faut mettre fin aux repas Wangmat.
Quoi ? Mettre fin à quoi ?
Mettre fin aux Repas Wangmat ...
la société qui a servi de la mauvaise nourriture.
Ce serait un hasard. Pourquoi on ferait ça ?
Et l’affaire du père Lee ?
Voilà ce que je fais en ce moment. Ecoute.
L'oncle du PDG de cette société est Yong Ki Moon.
Yong Ki Moon et Hwang Cheol Bum sont liés.
Hwang Cheol Bum et Jeong Dong Ja sont demi-frères...
et c'est liée au député Park.
c'est incroyable, non ?
J’ai juste besoin d’en attraper un...
Et je les aurai tous.
En plus, je pourrais laver le nom du père Lee.
Emmenez-moi aux repas Wangmat.
Je pense que je vais avoir une crise d'angoisse.
dépêche-toi !
J’ai une sensation au cœur qui n’est pas normal.
Hé!
Idiot. Qui t'as dit de jeter ça?
Mange-le, imbécile!
Ne gaspille rien.
Pousse-le plus
Jeune fille. Madame!
Que faites-vous avec ça ?
Vous le faites exprès ?
Regardez. Ajoutez-lui ça et mélangez-le, mélangez-le.
De quoi a-t-il l’air ? Ça n’a pas l’air d’aller ?
Regardez ce gâchis!
Rien ne se perd ici.
C'est clair? !
Éteignez moi ce cigare.
Qui est-ce...? Vous utilisez des cigares pour manger?
éteignez-le
C'est un prêtre.
Les prêtres sont-ils autorisés à s’immiscer dans le fonctionnement des usines?
éteignez-le
Dehors.
Va-t'en, misérable!
Éteignez-le maintenant!
il est complètement fou
Pourquoi es-tu venu ici faire une scène ?
Dehors.
éteignez-le
Mais c'est mon usine.
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Malheureux!
Va te faire foutre!
Hé!
Attends.
Choco. Choco.
Choco.
Choco, c'est votre chien?
Choco.
[Repas Wangmat]
Choco.
Je vous donne une autre chance parce que je suis prêtre et pas flic.
Ecoutez.
Admettez vos mauvaises actions...
et compenser l'orphelinat.
Vous avez un délai de deux jours à partir de maintenant.
Quand vous aurez fini, appelez L’église. Le numéro est dans le répertoire.
C'est un peu court
Yu devrais lui donner une semaine.
Deux jours, c'est assez.
Si tu ne m’écoutes pas…
Tu feras du rafting sur Le Jourdan. Tu comprends ?
Réponds-moi.
Oui monsieur.
Maintenant que tu m’as répondu...
Remets ça sur toi.
Ne le lâche pas.
Mon Père, Mon Père.
Qu'est que tu fais ici?
Je travaille ici à temps partiel.
Tu es comme Forrest Gump.
Tu es sur toutes les scènes de crime.
Désolé.
Mais pourquoi vous vous disputiez avec le gérant ?
Les aliments qu’ils fournissent sont mauvais.
C'est pas surprenant
Comment osent-ils jouer avec la nourriture? Ils veulent que quelqu'un meure?
Depuis quand tu travailles ici ?
Depuis hier.
Alors tu ne sais pas grand-chose.
Combien d'heures tu travailles?
Je travaille de neuf à six.
C'est pas un temps partiel.
Tu travailles à plein temps. Ces idiots essaient de...
T’arnaquer pour économiser de l’argent.
retourne travailler
S’ils te paient moins, dis-le-moi.
Vous êtes incroyable. Je suis sérieux.
ah.
[Daebum commercial]
Bienvenue, monsieur.
Bonjour - Par là, monsieur.
Allez.
Passez par ici, monsieur.
Bienvenue.
Mon dieu
Le jour de repos arrive si vite tous les mois ...
Je l'oublie toujours.
C’est trop long pour moi.
Un mois de retard, semble être une éternité.
La veille de notre arrivée...
c’était comme la veille d’une excursion.
« Journée de repos ».
Tu devrais me faire crédit pour le nommer comme ça.
Tu l'as appelé comme ça alors tu peux participer à ce jour.
ok, entrons.
Bien.
Un.
deux trois.
Les empreintes correspondent.
Oui!
Chaque fois que je viens ici, je je me sens complètement rajeuni !
Je n'ai pas besoin de toniques.
Pour me rajeunir complètement ...
Je dois avoir beaucoup plus d'argent que ça.
Même si l'or tombé dans ta cheminée ...
Je doute que tu en sois content.
Comment tu es!
Bien joué ce mois-ci aussi.
Ne faites pas attention, madame.
Nous assistons à l'émergence de notre avenir.
[Il y a environ 150 000 millions de wons]
ajoutez-les
Idiot Comment osez-vous ?
Je suis désolé monsieur.
sois prudent !
Je suis désolé monsieur.
Oui?
Quoi?
Alors tu ne pouvais pas dire ou faire quoi que ce soit ?
Je suis désolé monsieur.
Ils ont même battu Choco.
Comment peut-il être si fort ?
Bon sang.
Je pense que le prêtre a ...
un passé caché.
Comme moi.
Hey.
Tu es un chef de secte.
Quel sombre passé as-tu ?
Tu peux parier que j’ai un passé indescriptible...
quand j'étais en ...
Ignorez-le et écoutez.
Si quelque chose arrive aux repas Wangmat ...
Ca ne finira pas là.
Les gars, le bureau de la municipalité ...
et le chef du district seront finis.
Il est temps que j’entre en scène ?
Laissez-moi voir ce prêtre.
Je l’enverrai à son Dieu.
Lâche cette fourchette et arrête.
Oh mon Dieu, encore une fois.
Bref, si tu laisses tomber et que ce prêtre reste...
Ça ne fera qu’aggraver les choses.
Le Vatican le soutient.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
Et si je m’en occupais...
de lui?
Quel est ton plan?
Les problèmes causés par un croyant ...
doivent être résolus par d'autres croyants.
Nous allons les résoudre ensemble.
C'est quoi ça?
Hier tu t'es battu...
avec le détective Koo pour un œuf.
Alors aujourd’hui j’en ai préparé beaucoup Parce que tu as l’air de les aimer beaucoup.
Tu veux que je mange jusqu’à ce que je meure ?
D'aucune manière.
Mon Père, tu ne peux pas faire ce genre de blagues.
Soit dit en passant, où est-il?
On déjeune tard à cause de lui.
Il m’a envoyé un message, disant qu' il avait des affaires à régler.
De toute façon...
Je déteste ce détective Koo?
Soyons clairs. Il n'est pas de notre côté.
Il nous interrompt et ne veux pas creuser au fond pour l’affaire du père Lee.
Nous en sommes conscients.
Et pourtant, vous voulez être gentils avec lui et lui faire à manger...
A quelqu'un comme lui?
Nous le devons.
Si le père Lee était vivant ...
Je sais ce qu'il aurais fait.
Même si on le déteste pour ce qu’il a fait...
il lui aurait offert ...
un bon repas chaud.
Je sais.
Ce n’est pas pour ça qu'on...
lui a permis d’entrer dans notre église?
Non, pas vraiment.
Mon dieu
Qui est-ce?
Encore une fois?
Oui, ma sœur.
Quoi ? Ces gens de Maegakgyo sont de retour ?
désolé
Pourquoi continuent-ils à y aller ?
Mon dieu
Le grand, s'il vous plaît. - Oui.
[Yeongwol]
[Terminal de bus du comté de Yeongwol]
[Bienvenue à la fille de Yeongwol, Parc Kyeong procureur Seon]
C'est rustique.
[Parquet du district de Yeongwol]
Je suis déjà arrivé.
Le père Kim est allé quelque part ?
A l’orphelinat de Gudam, en ville.
Pourquoi tout d'un coup?
J'ai un mauvais pressentiment.
Très mauvais.
Nous détestons y aller ensemble. Nous détestons y aller ensemble.
L'illumination est la meilleur. - L'illumination est la meilleur.
sourire, sourire, sourire. - sourire, sourire, sourire.
nous la suivrons nous la suivrons
Ukha.
Nous continuerons.
Hey.
Vous êtes ici, mon père ... Je veux dire père Kim.
Pour la joie de nos enfants.
Ukha. Ukha.
Cette dame m'a donné une gifle parce que je lui ai dit « Ukha ».
Moi aussi.
Quand ai-je fait cela ?
Je ne faisais que caressait votre tête parce que vous êtes charmant.
Ma tape était peut-être trop forte. comment osez-vous ?
Qu'allez-vous faire? Du calme. Du calme.
Je vous ai dit de ne pas venir ici.
Il y avait une annonce officielle du bureau municipal.
Je ne le savais pas? - Ce n'est pas mon problème.
Je vois. ça ne vous regarde pas.
Nous devons respecter les lois.
La loi est la loi Ce n’est pas souhaitable.
Socrate a laissé cette parole célèbre.
Vous savez comment épeler?
S, o, c, r, a ...
Mon Dieu.
La dernière fois, je vous ai dit de ne pas parler de Ukha avec les enfants.
Quel est le problème avec l'enseignement de l'illumination?
Et ton Dieu est le seul ?
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Un Culte?
Vous êtes le culte pour nous.
Ton Dieu n’existe même pas.
S'il vous plaît, laissez-nous un instant, mon Dieu.
Tu es là ? Non, il n’est pas là.
Il n’est pas là.
Il n’est pas là. Il est parti.
Comment oses-tu parler de...
Viens ici.
Peu importe le nombre de parfois où tu nous interrompteras...
Je veillerai à ce que ces beaux enfants ...
Fassent partie de Maegakgyo.
Ukha.
Plus fort.
Ukha.
Vous ...
Non, Père Kim. - Je ne vous laisserai pas seul.
Et non seulement ça.
Je ferai de cet endroit ...
la chapelle de Maegakgyo.
Un prêtre a frappé une personne.
C'est Satan.
Il m’a frappé.
Restez à l'écart de Satan.
Père Kim!
Comment peut-il causer un désastre après l’autre ?
Est ce que tu vas bien? - Bien sûr que je vais bien.
Mais qui est cet homme coiffé d'un chapeau?
Un homme avec un chapeau? De quoi tu parles?